1. Lyrics and translation of I Think I Did – Yoo Hwe Seung
Maneun chingu moin bam geu sogeseo neul itdeon jarie niga gagkeum boijil aneul ttae
At night when many friends gather in the same place as usual, when I sometimes can’t see you
Naega joahaetdeon neoui hyanggil mateumyeo
I smell your scent which I like
Hoksi niga anilkka gogael dollyeo neol chajeul ttae
Could it be you? That’s what I thought when I turned around and looked for you
(Pre-Chorus)
Uyeonhi neoui dongnel jinagalttaemyeon
When I happened to pass by the area where you live
Eoneusae ni eolgul jakku tteoooreul ttae
Your face keeps flashing in my mind
(Chorus)
Geuraennabwa na neol joahanabwa
It seems so, it seems I like you
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Every day, I only think about you
Neol bogo sipdago jalhal su itdago yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde
I want to gather the courage to call you and tell you that I miss you
Geuge jal andwae babocheoreom
But I couldn’t do it, like an idiot
(Pre-Chorus)
Uyeonhi neoui meireul algedoemyeonseo
When I came across your email by chance
Moniteo ape neol bamsae gidarilttae
When I waited for you all night in front of the monitor
Geuraennabwa na neol joahanabwa
It seems so, it seems I like you
Haruharu ni saenggangman naneungeol
Every day, I only think about you
Neol bogo sipdago jalhal su itdago yongginae jeonhwalgeolgo sipeonneunde
I want to gather the courage to call you and tell you that I miss you
Geuge jal andwae
But I didn’t succeed in doing that
(Bridge)
Malhaji mothan mangmakameul neoneun algo isseulkka
Do you know the unspeakable confusion?
Oraetdongan gidaryeoon nest nae ape sumswigo inneungeol
The love I’ve been waiting for so long, breathes in front of me
(Back to Chorus)
Neon eonjena nareul kkumkkuge haji
You always make me dream
Jigeumboda deo joeun namja doego sipdago
I want to be a better man than I am now
Neol mannareo ganeun i sigan nan yeonseupae
To meet you this time, I practiced
Geutorok oraensigan gaseumsoge sumgyeowatdeon mall
Words that I have hidden in my heart for a long time
Saranghae
I love you
The Lyrics Unpacked
The song begins with a poetic expression of longing and subtle realization. The opening lines, “At night when many friends gather in the same place as usual, when I sometimes can’t see you,” set the tone of the song, which is both reflective and filled with yearning. The singer confesses that the absence of the person he loves makes the crowd feel incomplete, highlighting how significant this person is to him.
As the song progresses, Yoo Hwe Seung sings about moments of accidental encounters and the vivid memories they trigger. The pre-chorus, “When I happened to pass by the area where you live, your face keeps flashing in my mind,” evokes the uncontrollable nature of thoughts when one is in love. The emotional depth of the song peaks in the chorus, where the lyrics shift to a direct confession, “It seems so, it seems I like you. Every day, I only think about you.”
The bridge of the song, “Do you know the unspeakable confusion? The love I’ve been waiting for so long, breathes in front of me,” reveals the inner turmoil and the intensity of hidden feelings that have been nurtured over time. The declaration of love in the song’s conclusion is both a climax and a relief, allowing the singer to finally voice his deep affection.
The Significance Within the Drama
In the context of Lovely Runner, “I Think I Did” mirrors Ryu Sun Jae’s emotional journey as he grapples with his feelings for Im Sol. The lyrics effectively portray Sun Jae’s transition from silent longing to a more proactive stance in expressing his love, paralleling key moments in the drama where he must decide whether to conceal his feelings or reveal them.
The role of Yoo Hwe Seung, known for his melodious voice and emotional delivery, is crucial. His ability to convey deep emotions enriches the song’s impact, making it a significant piece within the OST lineup of Lovely Runner. As fans of the drama, the song offers a musical retelling of the characters’ emotional landscapes, adding depth to the viewing experience and allowing a deeper connection with the characters’ internal worlds.
Conclusion
“I Think I Did” is more than just an OST for Lovely Runner; it is a narrative tool that enhances the emotional engagement of the audience with the drama’s characters. Through Yoo Hwe Seung’s heartfelt performance, the song captures the essence of love and longing, resonating with anyone who has experienced the complexities of concealing deep emotions. The track’s lyrics and translation provide a beautiful, melodious way to experience the unfolding drama between Ryu Sun Jae and Im Sol, making it a memorable part of the series’ musical offerings. What are your thoughts on this poignant ballad?
