Korean dramas continue to captivate audiences worldwide with their unique storytelling and engaging characters. One of the most anticipated dramas this year is Can This Love Be Translated?, starring Kim Seon Ho and Go Youn Jung. This romantic comedy centers around Joo Ho Jin, a multilingual translator, and Cha Moo Hee, a top artist with contrasting views on love. Here are some fascinating facts about the drama that will make you even more excited to watch it!
The Script’s Journey: From Rejection to Acceptance
Han So Hee (instagram.com/xeesoxee)
Before Go Youn Jung took on the role of Cha Moo Hee, the part was initially offered to another famous actress, Han So Hee. According to 9Ato Entertainment, Han So Hee was approached in July 2023 but ultimately declined the offer without any clear reason. This decision opened the door for Go Youn Jung to step in, bringing her own unique flair to the character. This change in casting shows how dynamic the process of creating a drama can be and how one actor’s choice can lead to new opportunities for others.
A Second Chance for the Lead Role
Son Suk Ku (instagram.com/sonsukku)
Interestingly, the role of Joo Ho Jin, played by Kim Seon Ho, was also not the first choice. Initially, the production team approached Son Suk Ku, known for his versatile acting skills. However, after extensive discussions, Son Suk Ku decided not to participate in the project. His decision paved the way for Kim Seon Ho to take on the role, adding another layer of depth to the casting process. It’s intriguing to see how different actors bring different energies to their roles, shaping the final product in unexpected ways.
Reuniting with the Hong Sisters
Go Youn Jung during the script reading for Can This Love Be Translated? (instagram.com/netflixkr)
Can This Love Be Translated? marks a reunion between actress Go Youn Jung and the famous Hong Sisters, the scriptwriters behind successful dramas like My Girlfriend is a Gumiho, Hotel Del Luna, and Alchemy of Souls. This collaboration is their third project together, raising high expectations among fans. The Hong Sisters’ knack for creating captivating stories combined with Go Youn Jung’s talent promises a drama filled with engaging plot twists and emotional moments.
International Flair with Sota Fukushi
Sota Fukushi during script reading for Can This Love Be Translated? (instagram.com/netflixkr)
Adding to the drama’s appeal is the inclusion of Japanese actor Sota Fukushi, emphasizing the show’s international ambitions as a Netflix original. This element aligns with the storyline, where Cha Moo Hee frequently travels abroad for work, accompanied by her translator, Joo Ho Jin. While the specifics of Sota Fukushi’s role remain under wraps, his involvement hints at exciting cross-cultural interactions that will enrich the narrative.
